Πίστευα ότι είναι ένα άπιαστο όνειρο που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί.
Δοκίμασε να σηκωθείς.
Αυτό το όνειρο...
έγινε πραγματικότητα.
Όχι.
Κάτι παραπάνω από πραγματικότητα.
Για να δούμε πώς είναι δυνατόν.
Ταξί, ταξί.
Με τίποτα.
Περιμένετε.
Μια στιγμή.
Θέλεις να...
συνεχίσουμε;
Μπορείς να μην φύγεις σήμερα;
Σε χρειάζομαι σήμερα.
Μην φύγεις.
Διάλεξε ένα από τα δύο.
Θα είσαι ο φίλος μου ή ένας άντρας;
Τι θα γίνει αν διαλέξω...
να είμαι ένας άντρας;
Τότε εγώ...
θα καταλήξω να χάσω ένα καλό μου φίλο.
Δεν έχω καμία ελπίδα...
με σένα;
Είναι επειδή...
εκείνος είναι ο μόνος άντρας για μένα.
Λι Σου Γιν, τι κάνεις εδώ;
Με περίμενες;
Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος;
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Χτύπησες; Έπεσε κάτω;
Μάλωσες με κάποιον πάλι;
Άργησες.
Φαίνεσαι χάλια.
Πρέπει να πας στο γιατρό αν χτύπησες, τι κάνεις εδώ;
- Κάνει κρύο. - Σε περίμενα.
Πάμε στο νοσοκομείο πρώτα.
Είμαι καλά.
Δεν μοιάζεις καθόλου καλά.
Πάμε τώρα, έλα.
- Χαν Γιο Ρουμ. - Δεν μπορείς να σηκωθείς;
Να καλέσω ταξί;
- Περίμενε, θα πάω να... - Γιο Ρουμ.
Είμαι εντάξει.
Είμαι καλά,
γι' αυτό έλα εδώ.
Πονάει.
Πονάω...
να τον βλέπω να πονάει.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Για την Trelli μας που έφυγε νωρίς Magico.one Team
Έλα τώρα.
Άργησε.
Είσαι παιδί; Γιατί τσακώνεσαι συνέχεια;
Καμαρώνεις ότι είσαι δυνατός;
Είναι αστείο;
Ναι, είναι αστείο.
Δεν έχω λόγια.
Πονάει.
Η μαμά μου είχε δίκαιο.
Οι άντρες είναι άντρες μέχρι να αρχίσεις σχέση μαζί τους.
Όταν ξέρει ότι μια γυναίκα τον αγαπά, γίνεται παιδί.
Δεν είναι αλήθεια. Δεν συμφωνώ.
Και ο μπαμπάς μου έτσι ήταν.
Η μαμά μου αγάπησε ένα άντρα και τελικά έγινε παιδί.
Είναι επειδή ο μπαμπάς σου είναι σαν παιδί.
Είναι αγνός και αθώος.
Γι' αυτό και γράφει παιδικά βιβλία.
Με ποιον μάλωσες;
- Με κάποιους κακούς. - Κλέφτες;
- Πιθανόν. - Είσαι ατρόμητος.
Έπρεπε να καλέσεις την αστυνομία.
Πόσοι ήταν;
Ήταν μια ομάδα, δεν ξέρω σίγουρα.
Πιθανόν 10 ή 20;
Αποκλείεται. Είσαι ψεύτης!
Ψεύτης;
Συγγνώμη.
Ήταν λίγο σκληρό αυτό.
Συγγνώμη για νωρίτερα, Χαν Γιο Ρουμ.
- Για ποιο πράγμα; - Που θύμωσα και έφυγα.
Δεν έπρεπε να τα βγάλω πάνω σου.
Γιατί όχι; Δεν γίνεται να θυμώνεις για αυτό;
Είμαστε ζευγάρι.
Σε μια σχέση θα θυμώσεις, θα αναστατωθείς,
θα μιλήσεις πίσω, είναι φυσικό.
Αυτό θέλεις να κάνεις μαζί μου;
Να μου θυμώσεις, να αναστατωθείς και να φωνάξεις;
Αν το κάνω, θα το δεχτείς;
Θα δούμε.
Τι είναι αυτό; Με απογοητεύεις.
Έπρεπε να φανείς ανώτερος και να πεις ότι θα το δεχτείς.
Εσύ είπες να αντιμιλάμε.
Αυτό κάνω τώρα.
Ξεκίνησες το παιχνίδι χωρίς να μου το πεις;
Θέλεις να κοιμηθείς εδώ;
Κοιμήσου εδώ.
Καλύτερα να το αφήσεις έτσι για να φύγει το πρήξιμο.
Καλύτερα να πηγαίνω τώρα.
Θα φύγεις έτσι;
Καληνύχτα.
Ναι, εγώ είμαι.
Τι συμβαίνει με αυτό το κάθαρμα;
- Τι εννοείς; - Μιλώ για τον Λι Σου Γιν.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Σου είπα ήδη ότι δεν τον γνωρίζω.
- Σο Ιν Γου. - Κλείνω τώρα.
Μπορεί...
να πεθάνεις.
Γιατί έρχεσαι από εκεί;
Ήθελα μια υπογραφή από τον διευθυντή,
και το άφησα στο γραφείο του.
Τέτοια ώρα;
Είναι κάτι που πρέπει να κάνω νωρίς το πρωί.
Τι είναι;
Δεν θα μου πεις;
Όχι, όχι ακόμα.
Πήγαινε σπίτι.
Αίτηση για έγκριση
Τι κάνεις εδώ;
Αρχηγέ.
Γιατί στέκεσαι εδώ τόσο σοβαρός;
Κομμάτιασε κάποιος την καρδιά σου;
Όχι, δεν είναι αυτό.
- Σίγουρα δεν είναι αυτό. - Ποια είναι τότε;
Σε ποια ομάδα είναι;
Ή μήπως είναι στην ομάδα μας;
Δεν θα απαντήσω σε αυτό.
Με απόρριψε χωρίς καν να ξεκινήσω τίποτα.
Άιγκο, έχει πανσέληνο απόψε.
Υποθέτω ότι αύριο θα έχουμε φασαρίες.
Ορίστε;
- Και επηρεάζει το φεγγάρι; - Δεν το ξέρεις;
Αυτοί οι άνθρωποι...
εμφανίζονται όταν έχει πανσέληνο.
"Αυτοί οι άνθρωποι";
Ορμάτε.
Ελάτε όλοι!
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Η Διεύθυνση
ετοιμάζει ερευνητική ομάδα για την αξιολόγηση ASQ.
Με ειδοποίησαν ότι θα κάνουν
μια προκαταρκτική αξιολόγηση τις επόμενες μέρες.
Η ομάδα αποτελείτε από άτομα εκτός εταιρείας
και δεν ξέρουμε ποιοι θα είναι ή πόσοι θα είναι.
Γι' αυτό ελπίζω να βάλετε τα δυνατά σας
ούτως ώστε να περάσουμε την αξιολόγηση, χωρίς προβλήματα.
Αυτά είχα.
Πάμε για ένα γενικό έλεγχο.
Μάλιστα, κύριε.
Το ίδιο πρέπει να κάνουμε και εμείς.
Σογκ, έλεγξε το εξωτερικό. Και εγώ το εσωτερικό.
- Φύγαμε! - Μάλιστα.
Χρειάζεται να κάνουμε κάτι;
Ας κάνουμε ότι κάνουμε πάντα.
Άκουσα ότι υπάρχουν
πολλά μη εξουσιοδοτημένα πανό για την νέα χρονιά.
- Παρακαλώ να το ελέγξετε. - Μάλιστα, κυρία.
Χαν Γιο Ρουμ, τι έχει ο Λι Σου Γιν;
Γιατί είναι τραυματισμένος; Τον χτύπησε κάποιος;
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν ξέρω τι έγινε.
- Τι θέλεις, Λι Σου Γιν; - Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις.
- Φαίνεσαι τραυματισμένος. - Απογοητεύτηκες...
που δεν είναι σοβαρά;
Γιατί δεν...
δεν έφυγες από εκεί;
Δεν ξέρεις πού έχεις μπλεχτεί.
Έχεις δύο επιλογές τώρα.
Ή να πας κάπου που δεν θα σε βρουν.
Ή να ικετεύσεις για συγχώρεση.
- Τίποτα από τα δύο. - Είναι πολύ επίμονοι και σκληροί.
Θα σε βρούνε και θα σε παρενοχλούν συνεχώς.
Εσύ κατάφερες...
να ξεφύγεις εκείνο το βράδυ;
Σε ρώτησα αν πραγματικά τους ξέφυγες.
Αρκετά.
Πώς τολμάς να το σκάσεις;
Πού είναι ο σκληρός δίσκος που έκλεψες;
- Τον έχασα. - Πού;
Δεν ξέρω.
Ειλικρινά δεν ξέρω.
Αλήθεια;
Να σε βοηθήσω να θυμηθείς;
Ιν Γου, ο πρόεδρος σε μάζεψε, σε βοήθησε να σπουδάσεις,
και σου επέτρεψε να ζεις αξιοπρεπώς,
έστω και αν ήσουν ένα τίποτα.
Και αυτό έγινε επειδή ήξερε ότι είσαι έξυπνος.
Αλλά τολμάς να κάνεις παιχνίδια;
Σε ποιον έδωσες τον σκληρό δίσκο;
Δεν τον έδωσα πουθενά.
Ειλικρινά...
τον έχασα.
Σιγουρεύτηκα...
ότι κανείς δεν θα έβρισκε τον κωδικό πρόσβασης.
Σας λέω την αλήθεια. Σας παρακαλώ, πιστέψτε με.
Ο μικρός που τσακίστηκε νωρίτερα, μάθε σε ποιο νοσοκομείο είναι.
Αν είναι ακόμα ζωντανός, πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα πεθάνει.
Μάλιστα, κύριε.
Σας παρακαλώ...
Μην το κάνετε αυτό.
Ο Σου Γιν δεν έκανε τίποτα κακό.
Δεν ξέρει τίποτα. Σας παρακαλώ...
Σας παρακαλώ, αφήστε...
τον αδελφό μου ήσυχο, σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ.
Σας ικετεύω.
Ας μην μιλάμε για το παρελθόν.
Εκείνος ο σκληρός δίσκος...
τον θυμάσαι;
Ο σκληρός δίσκος που κατά λάθος άφησες στο εστιατόριο.
Νομίζω το ξεχάσατε αυτό.
Ευχαριστώ.
Ναι, Γιο Ρουμ.
Τι νέα;
Ο κωδικός ήταν πολύ περίπλοκος.
- Μην μου πεις... - Νομίζεις...
δεν θα έβλεπα το περιεχόμενό του;
Έχετε ακούσει όλοι σας για την αξιολόγηση;
Μάλιστα, κύριε.
Ας κάνουμε αυτό που ξέρουμε.
Ήδη κάνετε σπουδαία δουλειά.
- Κατανοητός; - Μάλιστα, κύριε.
Υπηρεσίες Ασφαλείας.
Ναι.
Μάλιστα.
Τι ήταν;
Ήταν αναφορά ότι κάποιος στολίζει τον χώρο με λουλούδια.
Λουλούδια; Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
- Είχαμε πανσέληνο χθες. - Ορίστε;
Τι κάθεστε; Τακτοποιήστε το.
Μάλιστα, κύριε.
- Πάμε, Να Γιονγκ Τζου. - Ναι.
Εκείνος ο σκληρός δίσκος...
ο κωδικός ήταν περίπλοκος.
Νομίζεις...
δεν θα έβλεπα το περιεχόμενό του;
- Υπηρεσίες Σχεδιασμού, παρακαλώ. - Έχουμε πρόβλημα.
Κάποιος έστειλε μια ανώνυμη επιστολή.
Ξέρει για την συνάντηση που είχα με τον πρόεδρο.
Πρέπει να είναι κάποιος από εδώ.
Τι θα κάνουμε;
Θα της μιλήσω εγώ.
Λι Σου Γιν, πού είσαι;
Λι Σου Γιν; Λι Σου Γιν;
Μάλιστα, κύριε.
Έλα γρήγορα στην δυτική πτέρυγα.
Μάλιστα, κύριε. Έρχομαι αμέσως.
Τι συμβαίνει; Τι έχεις να μου πεις;
Είχα ένα τηλεφώνημα από τον Διευθυντή Κώου.
Είπε ότι έλαβε μια ανώνυμη επιστολή.
- Εσύ την έστειλες; - Όχι.
Αλλά ξέρω για τι πρόκειται.
Από πότε το σχεδίαζες αυτό;
Έχει καιρό.
Αυτό το μέρος χρειάζεται μια αλλαγή.
Αν δεν γίνει την κατάλληλη στιγμή, θα μείνει πίσω.
Είναι η εποχή του ανταγωνισμού.
Το να μένεις πίσω είναι τρομακτικό.
Αλλά και πάλι, δεν μπορείς να το ιδιωτικοποιήσεις.
Το προτείνω αυτό,
δεχόμαστε τις τεχνικές διαχείρισης του ιδιωτικού τομέα.
Η κατάταξη ως οι καλύτεροι δεν είναι αρκετό.
Ξέρεις ότι είμαστε πίσω στα ποσοστά.
Επιπλέον, βασιζόμαστε πολύ στα έσοδα εκτός αεροπορίας.
Κάποιοι είπαν το ίδιο πράγμα πριν από εννιά χρόνια.
Είπαν ότι δεν πρέπει να στηριζόμαστε στα έσοδα αυτά.
Όμως κοίτα. Δεν είχαμε πρόβλημα ανοίγοντας το T2.
Χωρίς εξωτερικά κεφάλαια φτάσαμε στο επίπεδο 4.
Άλλα αεροδρόμια ήδη έχουν πουλήσει τις μετοχές τους και άλλοι θα το κάνουν.
Χίθροου, Φρανκφούρτη,
Γαλλία, Σίδνεϋ. Θέλεις να πω περισσότερα;
Και σκοπεύεις να το κάνεις επειδή το έκαναν αυτοί;
Δεν γνωρίζεις καν αν είναι επωφελές ή όχι.
Λέω ότι είναι παγκόσμια τάση.
Παγκόσμια τάση; Προηγμένο σύστημα;
Όλα καλά, αλλά...
ένα σύστημα χωρίς ανθρώπους...
είναι επιβλαβές για τον άνθρωπο στην τελική.
- Τι βλάβη; - Ας πούμε
ότι οι μετοχές πωλήθηκαν επιτυχώς.
Δεν μπορείς να αγνοήσεις τις ιδιωτικές εταιρείες που έχουν μετοχές.
Ποιος θα τους δώσει μια απάντηση.
Τα αεροπορικά τέλη θα αλλάξουν σύμφωνα με τον πληθωρισμό.
Το Χίθροου χρεώνει 6.9 φορές περισσότερο από εμάς.
Μετά την πώληση μετοχών,
η Αθήνα αύξησε την χρέωση κατά 500 τις εκατό.
Με το που μπει ο ιδιωτικός τομέας, δεν θα μας επιτρέψουν τα αεροπορικά τέλη.
Δεν ανησυχείς μόνο εσύ για το αεροδρόμιο.
Λυπάμαι, αλλά δεν το κάνω για το αεροδρόμιο.
Το κάνω για αυτούς που δουλεύουν εδώ...
και τους επιβάτες που επιλέγουν αυτό το αεροδρόμιο.
- Κυρία Γιανγκ. - Θα προχωρήσεις με αυτό το σχέδιο;
Τι; Τι σχέδιο;
Αν ναι, τότε κάλεσε συνάντηση των στελεχών και κοινοποίησε το.
Κυρία Γιανγκ, βλέπεις... δεν είναι αυτό.
Ενημέρωσέ με μέχρι το τέλος της μέρας.
Ανυπομονώ μέχρι τότε.
Έγινε κάτι;
- Κύριε Λι. - Τι τρέχει;
Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι;
Επεισόδιο 30
Ευχαριστώ.
Φαίνεται ότι έχεις πυρετό.
Είσαι εντάξει;
Ξέρω τι έχω.
Είναι εντάξει.
Αυτό που έχεις...
είναι θεραπεύσιμο;
Γιατί δεν μου απαντάς;
Ξέρω ότι σου αρέσει πολύ η Χαν Γιο Ρουμ.
Γι' αυτό δεν με συμπαθείς και πολύ.
Αλλά την ίδια στιγμή νιώθω και ανακούφιση...
επειδή φαίνεσαι καλός άνθρωπος.
Μπορώ να ρωτήσω...
τι εννοείς με αυτό;
Λι Σου Γιν; Λι Σου Γιν;
Λι Σου Γιν, πού είσαι;
Ο κος Γκονγκ παραπονιέται ότι δεν είσαι εδώ.
Χαν Γιο Ρουμ. Τι κάνει ο Λι Σου Γιν;
Γιατί δεν ήρθε ακόμα;
Τον καλώ αμέσως τώρα.
Λι Σου Γιν;
Εγώ είμαι, ο Κουν Γιουν Σαμπ.
Κουν Γιουν Σαμπ;
Γιατί απάντησες εσύ; Πού είναι ο Λι Σου Γιν;
Ήρθα στο γραφείο για να σε βρω και έπεσα πάνω του.
Είναι πολύ απασχολημένος.
Μου ζήτησε να απαντήσω.
Αλήθεια;
Δεν πονάει κάπου, έτσι;
Πονάει; Πώς;
Είναι άρρωστος;
Άσ' το δεν πειράζει. Κατάλαβα.
Θα αναλάβω εγώ εδώ.
Γι' αυτό πες του να μην πιέζει το εαυτό του.
Εντάξει;
Εντάξει, κατάλαβα.
Ούτε εσύ να πιέζεσαι.
Μην δουλεύεις πολύ, εντάξει;
Κουν Γιουν Σαμπ...
είσαι και πάλι φίλος μου;
Φυσικά και είμαστε φίλοι. Πάντα ήμασταν φίλοι.
Τέλος πάντων, χαίρομαι που επέστρεψες.
Χαν Γιο Ρουμ, τι κάνεις ακόμη;
Έρχομαι.
Ο κος Γκονγκ είναι θυμωμένος πάλι. Τα λέμε αργότερα.
Έκλεισε.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
Μπορείτε να πάρετε απ' εδώ αυτά τα λουλούδια;
Δεν ξέρετε τίποτα για τα λουλούδια;
Όχι και πολλά.
Αλλά ξέρω ότι δεν πρέπει να είναι εδώ.
Με τις μαργαρίτες ως κύριο άνθος,
μπορείς να δεις τα τριαντάφυλλα σε διάφορες μορφές.
Ορίστε;
Λευκά, ροζ,
και βαθύ μωβ δένουν τόσο όμορφα μεταξύ τους.
Τόσο όμορφα!
Γι' αυτό έπρεπε να νιώθετε τυχεροί
που βλέπετε τέτοιο έργο τέχνης εδώ.
Δεν μπορείτε να βάζετε εδώ τα έργα τέχνης σας, χωρίς άδεια.
- Θα τα μετακινήσουμε. - Άκου να σου πω.
Είναι δημόσιος χώρος.
Ένας δημόσιος χώρος είναι ανοικτός
για όλο τον κόσμο, κατάλαβες;
Εκθέσεις και παραστάσεις, χρειάζονται άδεια από την εταιρεία.
Δεν μπορείτε να τα τοποθετείτε σε μη εγκεκριμένους χώρους.
Είναι έργο τέχνης αυτό.
Αναστατώθηκα τώρα. Είναι η τέχνη μου.
Στην καρδιά μου.
Μπορεί να προκαλέσει ταλαιπωρία στους επιβάτες,
και κίνδυνο για την ασφάλειά τους, θα τα μετακινήσουμε.
- Πάρτε τα. - Χριστούλη μου.
Ανόητοι!
Πάρτε τα ξερά σας, τώρα!
Δεν σας τρόμαξα;
Πώς τολμάτε!
Δεν το εννοούσα αυτό.
Είναι πολύ ακριβό αυτό.
Ελάτε τώρα, κάντε μου την χάρη.
Είναι ακριβό αυτό!
Άϊγκο, τι θέαμα.
Ξέρετε ποια είμαι εγώ;
Ευχαριστώ.
Πρόσεχε.
- Ευχαριστώ. - Συγγνώμη.
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Όχι.
Γιατί; Φαίνομαι θυμωμένος;
Όχι.
Απλώς νιώθω περίεργα.
Ας πούμε ότι ψάχνω την σωστή απόσταση.
Δεν ήταν επαγγελματικό εκ μέρους μου να σου δείξω τι νιώθω.
Πρέπει να το διορθώσω,
αλλά δεν θέλω να νιώσεις πιεσμένη.
Απλά ψάχνω...
την σωστή απόσταση μεταξύ μας.
Θα ήταν καλά αν μπορούσες να το υπομένεις μέχρι να το βρω.
Σου είναι δύσκολο;
Όχι, είναι εντάξει.
Ωραία. Ευχαριστώ για την κατανόηση.
Στο μεταξύ...
τι σου αρέσει σε μένα;
Απλά...
μου αρέσουν τα πάντα σε σένα.
Μου αρέσει πόσο σκληρή είσαι.
Το βρίσκω χαριτωμένο όταν είσαι αυστηρή,
και τι άλλο;
Καθετί που κάνεις,
μου φαίνεται πολύ όμορφο.
Συγγνώμη, ξεπέρασα το όριο πάλι.
Όχι.
Δεν έπρεπε να σε ρωτήσω.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Τουλάχιστον μου έδωσες την ευκαιρία να μιλήσω γι' αυτό.
Πάμε.
Σύνελθε!
Κε Γκονγκ, τι κάνεις εκεί;
Τι βλέπεις;
Κάποιος τύπος εκεί σημειώνει στο σημειωματάριό του.
Ίσως είναι απεσταλμένος για την αξιολόγηση.
Αλήθεια;
- Αλλά, γιατί κρύβεσαι; - Τι γίνεται όταν ξέρεις τον εχθρό;
- Θα νικήσεις! - Ακριβώς.
Πρέπει να ξέρουμε τι πρόβλημα θα δημιουργήσουν.
Έτσι θα μπορούμε να ανταποκριθούμε σωστά.
Δεν το νομίζεις;
Καλύτερα να πηγαίνω, αντίο.
Περίμενε και εμένα.
Κουν Γιουν Σαμπ, είσαι ακόμα εδώ;
Τι;
Πού είναι ο Λι Σου Γιν; Δεν ήταν μαζί σου;
Τι; Ποιος;
Ο Λι Σου Γιν, ναι ήταν μαζί μου.
Τι συμβαίνει; Φέρεσαι παράξενα.
Τι; Εγώ;
Πού είναι το παράξενο;
Μιλάς για το σακάκι;
Μου το πήρε η μαμά μου, αλλά δεν είναι του στυλ μου.
Δεν ήθελα να το φορέσω,
αλλά ήθελα να της το δείξω, είναι τόσο άσχημο;
Όχι...
δεν είναι το σακάκι, εσύ φέρεσαι περίεργα.
Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι;
Κάτι...
Όχι, τίποτα δεν συνέβη...
Χαν Γιο Ρουμ.
Λι Σου Γιν.
Τι έκανες εκεί μέσα;
Ο Ναμ μου ζήτησε να τακτοποιήσω τον εξοπλισμό.
Είχε πολλή δουλειά.
Γι' αυτό δεν απάντησα.
Κατάλαβα.
Όντως, είναι πολύ δύσκολο η οργάνωση του εξοπλισμού.
Ο Ναμ πάντα μας βάζει εμάς να το κάνουμε.
Χαν Γιο Ρουμ.
Φεύγω.
Εντάξει, στο καλό να πας.
Τόσο πολύ σου αρέσει;
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό; Με ενοχλεί.
Δεν είσαι άρρωστος, έτσι;
Εγώ; Όχι.
Χαίρομαι που δεν είσαι.
Ξέρεις ότι έχουν περάσει δύο μήνες που ήρθαμε εδώ;
Έχει περάσει τόσος καιρός;
Οι δυο μας...
κάναμε πολλές βόλτες σαν αυτή.
Έχεις δίκαιο.
Μακάρι να μπορούσα να σου κρατάω το χέρι.
Όταν πάμε διακοπές θα κρατάμε τα χέρια μας,
όταν περπατάμε εδώ, εντάξει;
Λι Σου Γιν.
Λι Σου Γιν!
Είμαι εντάξει.
Πάμε στο ιατρικό κέντρο.
Είμαι εντάξει, μια στιγμή.
Λι Σου Γιν.
Περίμενε λίγο.
Τι να κάνω;
Κύριος Τζανκ
Χαν Γιο Ρουμ
Εντάξει, πάω αμέσως εκεί.
Ευχαριστώ που κάλεσες, Χαν Γιο Ρουμ.
- Τι συμβαίνει; - Πάμε να φύγουμε.
Με ποιον τσακώθηκες;
Με κάποιους κακούς.
- Κλέφτες; - Πιθανόν.
Πώς βγήκες; Νόμιζα ότι ήσουν φυλακή.
Έλα τώρα.
Είμαι αδύναμο πλάσμα.
Κρατούσα ένα μαχαίρι,
αλλά δεν είχα πρόθεση να βλάψω κάποιον.
Προκάλεσα ατύχημα από την σύγχυση και μετανιώνω γι' αυτό.
Εκτός αυτού, έχω ένα πολύ ικανό αφεντικό.
Έτσι πλήρωσε την εγγύηση και με ελευθέρωσε.
Έμεινα έκπληκτος...
πόσο γρήγορα με άφησαν ελεύθερο.
Τι θέλεις; Να συνεχίσουμε την κουβέντα εδώ;
Ή να πάμε κάπου αλλού;
Χαν Γιο Ρουμ.
Βοήθεια, ακολουθήστε με στις ανδρικές τουαλέτες.
Γιατί; Τι τρέχει;
Νομίζω κινδυνεύει ο Λι Σου Γιν.
Τι; Δεν είναι μέσα ο Λι Σου Γιν;
Άφησε αυτό πίσω.
Τι λες τώρα;
Ο Λι Σου Γιν εξαφανίστηκε;
Είμαι στις τουαλέτες,
ο Λι Σου Γιν άφησε τον ασύρματό του και εξαφανίστηκε.
Δεν απαντάει το κινητό.
Μπορείτε να ελέγξετε τις κάμερες ασφαλείας;
Ναι.
Μια στιγμή.
Ναι, τον βλέπω.
Κατευθύνονται στον υπόγειο χώρο στάθμευσης.
Πήγαν στον 1ο όροφο.
Πάνε στην ανατολική πλευρά νούμερο 230.
Πέρασαν τρία λεπτά από τότε που κατέβηκαν.
Λι Σου;
Πήγαν στον υπόγειο χώρο στάθμευσης ανατολικά νούμερο 230.
Θα στείλω ενισχύσεις, μην κάνετε τίποτα βιαστικό.
- Κατάλαβες; - Μάλιστα.
- Χον Τζου. - Μάλιστα.
Τους θέλω όλους σε αναμονή
στον ανατολικό χώρο στάθμευσης νούμερο 230.
- Θα σας δώσει εντολές ο Ο' Ντα Κι. - Μάλιστα, κύριε.
Να Γιονγκ Τζου.
Θέλω να μείνεις με την Χαν Γιο Ρουμ.
Και εσύ;
Πάνε στον χώρο στάθμευσης και θα πάω εκεί.
- Θα έρθω μαζί σου. - Να Γιονγκ Τζου, πρέπει...
Είσαι τόσο πεισματάρα.
Κύριε Τζανκ, πού είστε;
Είμαι στο χώρο στάθμευσης και έρχομαι.
Πού είναι ο Λι Σου Γιν;
Μπορούμε να συναντηθούμε;
Πού είσαι τώρα; Πού πρέπει να πάω;
Δεν νομίζω ότι θα δουλέψει.
Διευθυντής Τζο
Πρέπει να μιλήσουμε.
Συγγνώμη, έχω κάποια δουλειά τώρα.
Πρέπει να μιλήσουμε γιατί όπως φαίνεται εσύ φταις γι' αυτό.
Τι εννοείς; Τι έκανα;
Ξέρεις τον Τζο Ου Χο, σωστά;
Είναι το δεξί χέρι του προέδρου Σιν.
Έχει αυτό τον φανταχτερό τίτλο, λέγοντας ότι είναι πρόεδρος,
αλλά είναι υπεύθυνος για όλες τις βρωμιές πίσω από τα παρασκήνια.
Τι προσπαθείς να μου πεις;
Θυμάσαι όταν σου είπα ότι ένας στενός μου φίλος
είχε υποτροφία στο Γκόσαν;
Εργαζόταν σε εκδοτικό οίκο.
Μια μέρα έγραψε ένα αρνητικό άρθρο για το Γκόσαν.
Μετά από μια εβδομάδα, πέθανε σε αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Όπως φαίνεται, οδηγούσε μεθυσμένος.
Και το αυτοκίνητό του βρέθηκε στον ποταμό.
Αλλά ξέρεις κάτι, ο φίλος μου...
δεν μπορούσε να πιει ούτε σταγόνα αλκοόλ.
Μετά το ατύχημα το NIS ξεκίνησε
να ακολουθεί τον Τζο Ου Χο.
Και τότε ήταν που σε βρήκαν.
Αυτό όμως που πραγματικά θέλω να ξέρω,
είναι γιατί κυνηγούν τον Λι Σου Γιν.
Ξέρω ότι ήσασταν αδέλφια παλιά.
Αλλά γιατί έχει τόση εμμονή με τον Λι Σου Γιν;
Τι εννοείς;
- Αλήθεια δεν ξέρεις τι λέω; - Για τι πράγμα μιλάς;
Μια ομάδα του Τζο Ου Χο ήρθαν εδώ
και πήραν μαζί τους τον Λι Σου Γιν.
Στ' αλήθεια δεν ξέρεις τίποτα;
Ποιος πήρε τον Λι Σου Γιν;
Τι συμβαίνει;
Τι ακριβώς συμβαίνει, κε Τσόι;
Σταμάτα εκεί!
Άϊγκο!
Τι δουλειά έχετε εσείς εδώ;
Πού νομίζεις ότι πας τον υπάλληλο του αεροδρομίου;
Δεν τον πήραμε εμείς. Ήρθε μόνος του.
Έχουμε σοβαρή συζήτηση.
Συζήτηση;
- Έτσι γίνονται οι συζητήσεις τώρα; - Δεν σε αφορά.
Άσε μας να φύγουμε.
Λι Σου Γιν.
Είναι εντάξει. Μπορώ να το κανονίσω.
Θα πληγωθούν πολλοί αν εμπλακούμε εδώ.
Σε παρακαλώ, κάνε στην άκρη.
Βλέπεις;
Δεν τον παίρνουμε δια της βίας.
Πρέπει να κάνεις στην άκρη.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ.
Ο' Ντα Κι.
Έχω εντολές να σας σταματήσω να φύγετε από το αεροδρόμιο.
Πού είναι ο Λι Σου Γιν;
Η Ασφάλεια πήγε να τον βρει.
Νομίζω είναι οι τύποι που μάλωσε μαζί τους χθες το βράδυ.
Είχε καυγά πάλι χθες το βράδυ;
Ναι, έτσι νομίζω.
Θεέ μου.
Δεν το έφτιαξα για αυτό το σκοπό.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Πρέπει να σταματήσουμε τον Λι Σου Γιν.
Ορίστε;
Θα φέρω εγώ τον Λι Σου Γιν.
Μην το κάνετε μεγάλο θέμα.
Άσε τον Λι Σου Γιν να φύγει.
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Απλά να τον αφήσει να φύγει;
Θέλεις να πεθάνει;
Αυτοί δεν έχουν τίποτα να χάσουν, αλλά εμείς έχουμε.
Η βία στο αεροδρόμιο θα προκαλέσει πρόβλημα.
Όχι, δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει.
Ο Λι Σου Γιν...
δεν θα πεθάνει.
Δεν θα το σκάσω αυτή τη φορά.
Γι' αυτό εμπιστευθείτε με και αφήστε τον να φύγει.
Είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε τώρα.
Όχι, κε Τσόι.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Αυτή την φορά έχω δίκαιο, όχι ο συναισθηματισμός σας.
Ξέρεις ότι έχω δίκαιο.
Διευθυντής Τζο
Ο' Ντα Κι.
Αν τραυματιστείτε,
θα ξεφύγει η κατάσταση.
Σε παρακαλώ, κάντε στην άκρη.
Ο' Ντα Κι, με ακούς;
Μάλιστα, κύριε. Σας ακούω.
Η Ομάδα μας...
να αποχωρήσει από εκεί.
Μα κύριε...
Μην πεις τίποτα. Απλά αποσυρθείτε.
Αυτό θα σταματήσει τον Λι Σου Γιν.
Φύγετε τώρα αμέσως, Ο' Ντα Κι.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e
Διάθεση Υποτίτλων Magico.one / SubZTV.online
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com